takya.ru страница 1
скачать файл


R
CL 135/3

октябрь 2008 года




Совет


Сто тридцать пятая сессия

Рим, 17 – 18 ноября 2008 года

Доклад о работе совместного совещания 100-й сессии Комитета по программе и 123-й сессии Комитета по финансам

Рим, 8 октября 2008 года

Содержание

Страницы



Вопросы, требующие внимания Совета iii

пункт 1 повестки дня. утверждение повестки дня 1

пункт 2 повестки дня. доклад о реализации программы в 2006-2007 годах 1

пункт 3 повестки дня. обеспечение экономии и эффективности в руководстве 2

ПУНКТ 4 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ 2

пункт 5 повестки дня. Совместная консультация по вопросам последующей деятельности в связи с НВО 3

пункт 6 повестки дня. Оказание поддержки в рамках Программы технического сотрудничества Инициативе по борьбе с ростом цен на продовольствие и Всеобъемлющая рамочная программа действий Целевой группы высокого уровня ООН по проблеме глобального продовольственного кризиса 3



Вопросы, требующие внимания Совета






Вопросы, требующие обсуждения и/или принятия решения





Пункты







Доклад о реализации Программы в 2006-2007 годах

5 - 11








Вопросы информационного порядка





Пункты







Совместная консультация по вопросам последующей деятельности в связи с НВО

14







Оказание поддержки в рамках Программы технического сотрудничества Инициативе по борьбе с ростом цен на продовольствие и Всеобъемлющая рамочная программа действий Целевой группы высокого уровня ООН по проблеме глобального продовольственного кризиса

15 - 20









ДОКЛАД О РАБОТЕ СОВМЕСТНОГО СОВЕЩАНИЯ КОМИТЕТОВ ПО ПРОГРАММЕ И ФИНАНСАМ

Рим, 8 октября 2008 года



Введение
1. Комитеты представляют на рассмотрение Совета следующий доклад о работе их совместного совещания.

2. На совещании присутствовали следующие члены:





  1. Комитет по программе

    Комитет по финансам

    Председатель

    Председатель

    г-н В. Херд (Соединенное Королевство)

    г-н Й.А.Р. Сороур (Египет)

    Члены

    Члены

    г-н А. Р. Айази (Афганистан)

    г-н M. Меди (Камерун)

    г-н К.A. Амарал (Ангола)

    г-н С. Скафте (Дания)

    г-жа M. дель Кармен Скуэфф (Аргентина)

    г-н Ж.-Ж. Сула (Франция)

    г-жа Ф. Бартлетт (Австралия)

    г-н Э. В. Хайн (Германия)

    г-н Р. Моска (Бразилия)

    Его превосходительство Ж.Э. Чен Чарпентьер (Мексика)

    г-н Дж. Мелансон (Канада)

    г-н A.A. Хаваджа (Пакистан)

    г-н A.A.M. Хосни Абдель Азиз (Египет)

    Его превосходительство Э. Хаен Эскивель (Панама)

    Его превосходительство P. Бакале Мбианг (Экваториальная Гвинея)

    г-н Р. Сабиити (Уганда)

    г-н Р. Парасурам (Индия)

    г-н Л. Брудвиг (США)

    г-н K. Сиойя (Япония)






3. Комитет с благодарностью выслушал вступительное заявление Генерального директора, с полным текстом которого можно ознакомиться на веб-сайте ФАО по адресу: http://www.fao.org/english/dg/2008/8october2008.html.

пункт 1 повестки дня. утверждение повестки дня1


4. Повестка дня и добавление к повестке дня совместного совещания были утверждены.

пункт 2 повестки дня. доклад о реализации программы в 2006-2007 годах2


5. Комитеты напомнили, что основная цель доклада о реализации Программы состоит в том, чтобы обратиться к прошедшему периоду и представить важнейшую информацию о финансовом состоянии Организации и достигнутых ею результатах с использованием как бюджетных ассигнований из Регулярной программы, так и внебюджетных ресурсов. Члены с благодарностью приняли доклад о реализации Программы в 2006 2007 годах, признавая, что он является предпоследним отчетным документом в рамках нынешней структуры программы. Комитеты сочли документ достаточно информативным, и члены выступили с рядом предложений о том, как улучшить представление и распространение информации.

6. Члены отметили, что управляющие органы уделили относительно мало внимания докладу о реализации Программы из-за существующей тенденции обращать основное внимание на процессы предварительного планирования и на подготовку документации. Комитеты с благодарностью отметили возможность обсудить доклад о реализации программы на совместном совещании и постановили, что так следует поступать впредь со всеми будущими докладами о реализации.

7. Комитеты отметили с озабоченностью, что вычисленный уровень невозмещенных административно-эксплуатационных расходов, связанных с внебюджетной деятельностью, составлял примерно 37% в период 2006-2007 годов. Это представляет собой существенную скрытую субсидию из фонда установленных взносов. Комитеты считают, что Организация должна разработать подходы к бюджетированию внебюджетных программы и проектов, которые будут содействовать усовершенствованию возмещения расходов, учитывая при этом надлежащим образом текущие усилия по гармонизации такой политики и практики в системе ООН.

8. В отношении реализации языковой политики ФАО комитеты подчеркнули важность обеспечения своевременности и качественности перевода документов ФАО, в частности на арабский язык, поскольку в данной области пока что не отмечено эффективных улучшений. Они настоятельно призвали принять меры для улучшения ситуации к следующему совещанию, поскольку такое же положение дел было признано и в отношении испанского и французского языков, и учесть также рекомендации, выработанные в результате досконального обзора.

9. Обращаясь к будущему, комитеты отметили, что в рамках нового подхода, ориентированного на конкретные результаты, который будет введен с 2010 2011 годов, руководству необходимо будет разработать и внедрить новую систему мониторинга и отчетности, направленную на учет достигнутых результатов в сопоставлении с целевыми задачами и индикаторами. В целях обеспечения консультаций относительно потребностей управляющих органов в проведении эффективного мониторинга и контроля в данных новых условиях комитеты попросили руководство представить на следующем совместном совещании предложение по формату доклада о реализации, ориентированной на конечные результаты. Такое предложение должно включать варианты сохранения определенных элементов информации, представляемых в существующем разделе об обзоре ресурсов ФАО.



10. Комитет посчитал, что необходимо изучить вопрос о проведении в будущем информационного семинара по теме нового подхода, ориентированного на конкретные результаты.

11. Комитет утвердил доклад о реализации Программы в 2006-2007 годах для его передачи Совету.


пункт 3 повестки дня. обеспечение экономии и эффективности в руководстве


12. По данному пункту повестки дня никаких обсуждений не проводилось.

ПУНКТ 4 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ


13. По данному пункту повестки дня никаких обсуждений не проводилось.

пункт 5 повестки дня. Совместная консультация по вопросам последующей деятельности в связи с НВО


14. Учитывая устные доклады соответствующих председателей, комитеты приняли к сведению результаты работы, проделанной каждым из комитетов во исполнение конкретных просьб Совещательного комитета по последующей деятельности в связи с независимой внешней оценкой о предоставлении ему консультаций. В этой связи Комитет по финансам принимал участие в текущих обсуждениях вопроса о расходах и механизмах финансирования в связи с реализацией Срочного плана действий (СПД), а Комитет по программе занимался главным образом изучением резюме элементов Стратегических рамок и среднесрочного плана действий, включенных в СПД, и в предварительном порядке обсудил вопрос о проведении необходимой работы по приоритезации в будущем году мероприятий в рамках среднесрочного плана действий на 2010-2013 годы и Программы работы и бюджета на 2010 2011 годы. Комитеты подтвердили безусловно деликатный характер такой работы по приоритезации, но постановили, что она является настоятельно необходимой и что они должны в обязательном порядке уделить ее проведению все необходимое время. Содержание консультаций, данных комитетами в ходе вышеупомянутых отдельных дискуссий, излагается в их соответствующих докладах.

пункт 6 повестки дня. Оказание поддержки в рамках Программы технического сотрудничества Инициативе по борьбе с ростом цен на продовольствие и Всеобъемлющая рамочная программа действий Целевой группы высокого уровня ООН по проблеме глобального продовольственного кризиса3


15. Комитеты приняли к сведению документ, подготовленный секретариатом, и обновленные данные о реализации утвержденных проектов в рамках Программы технического сотрудничества (ПТС) по обеспечению вводимых ресурсов. Такие проекты были утверждены для 71 страны, и в 36 странах они были приурочены к посевному сезону 2008 года, а распределение факторов сельскохозяйственного производства завершено или продолжается в 29 странах. Комитеты указали, что инициатива по использованию ПТС в рамках Инициативы по борьбе с ростом цен на продовольствие заслуживает одобрения.

16. Были даны пояснения касательно посевных сезонов и бюджетов данных проектов. Делегатам было сообщено, что тогда как 5% бюджетов предназначается для заключения контрактов с исследовательскими учреждениями, службами распространения знаний и для оказания других видов помощи реализации, а 7% отводится на покрытие эксплуатационных расходов Организации, остальная часть выделенных средств используется с единственной целью обеспечения вводимых ресурсов (удобрения, семена и животный корм).

17. В ответ на запросы о представлении дополнительной информации было постановлено, что на веб-странице Инициативы по борьбе с ростом цен на продовольствие (ИБРЦП) будет размещен перечень стран, получающих вводимые ресурсы в рамках проектов ПТС. Дополнительную информацию можно получать через систему информации о мониторинге Программы деятельности ФАО на местах, доступ к которой обеспечен всем постоянным представителям.

18. Комитеты приветствовали сотрудничество по реализации ИБРЦП с другими учреждениями, находящимися в Риме, в частности с Мировой продовольственной программой, и с Всемирным банком. Они подчеркнули важное значение дальнейшего укрепления этого сотрудничества по мере определения и осуществления в рамках ИБРЦП средне- и долгосрочных решений проблемы растущих цен на продовольствие.

19. Комитеты выразили озабоченность по поводу возможного воздействия кризиса на международных финансовых рынках на возможности мобилизации достаточных ресурсов для принятия ответных мер по борьбе с последствиями стремительно растущих цен на продовольствие и на практическое выполнение обязательств, взятых в этой связи в ходе Конференции на высшем уровне по вопросам мировой продовольственной обеспеченности: проблемам изменения климата и биоэнергии, которая проводилась в Риме 3-5 июня 2008 года. Они также выразили озабоченность по поводу того, что финансовый кризис и сосредоточенность на нем СМИ ослабят внимание к последствиям повышения цен на продовольствие, но им было сообщено, что прилагаются постоянные усилия по мобилизации финансовых ресурсов для реализации приоритетов, намеченных в ИБРЦП и Комитетом по вопросам политики и программ продовольственной помощи. Комитеты с благодарностью отметили тот факт, что практические навыки, накопленные ФАО в результате реализации первого этапа ИБРЦП с помощью ресурсов ПТС и доноров, используются для ориентирования процесса принятия решений другими потенциальными донорами, в частности Европейским союзом.



20. Комитеты с удовлетворением отметили прогресс в реализации ИБРЦП и осуществление Организацией рекомендаций, вынесенных Комитетом по финансам на его 122-й сессии в мае 2008 года об использовании финансовых средств ПТС для оказания фермерам помощи в виде вводимых ресурсов в период до начала следующей уборки урожая в соответствии с критериями, утвержденными Советом в 2005 году.

1 JM 08.2/1; JM 08.2/1 Add. 1

2 C 2009/8

3 JM 08.2/2

В целях сведения к минимуму воздействия процессов ФАО на окружающую среду и достижения климатической нейтральности настоящий документ напечатан в ограниченном количестве экземпляров. Просьба к делегатам и наблюдателям приносить свои копии документа на заседания и не запрашивать дополнительных копий. Большинство документов к совещаниям в рамках ФАО размещено в Интернете по адресу: www.fao.org

W0000



скачать файл



Смотрите также:
Доклад о работе совместного совещания 100-й сессии Комитета по программе и 123-й сессии Комитета по финансам
94.31kb.
В работе сессии и совещаний высшего уровня принял участие Председатель Статкомитета СНГ в. Л. Соколин
137.37kb.
"Адаптация транспортных сетей к изменению климата" (пункт 3 повестки дня) 9−11 3
49.54kb.
Программа выездной сессии редакции журнала «Дружба народов»
22.82kb.
23 октября 2012 года в городе Гродно состоялся VIII пленум Гродненского областного комитета Белорусского профессионального союза работников образования и науки
19.51kb.
Москва Рабочий учебный план зачетно-экзаменационной сессии гр. Юив-311 5 семестр 2009/2010 уч
42.59kb.
Великого перелома
44.33kb.
Комитет по правам ребенка Заключительные замечания по объединенному третьему и четвертому периодическому докладу Кипра, принятые Комитетом на его шестидесятой сессии
294.05kb.
Приглашение к разговору
31.93kb.
Приложение №10 к государственной программе
290.75kb.
Организация объединенных наций
243.19kb.
Доклад о работе шестнадцатого совещания вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям
2601.35kb.