takya.ru страница 1страница 2страница 3
скачать файл




Руководство по эксплуатации


Источники бесперебойного питания

Серии TRI-Power X33
500 – 600 кВА


СОДЕРЖАНИЕ
ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ …………………………………………………….…………...5

ТРЕБОВАНИЯ ПО ЭМС ………………………………………………………………………6

ХРАНЕНИЕ ……………………………………………………………………………………...6

ПОМЕЩЕНИЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ …………………………………………………………6

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ РАБОТА …………………………………………………………….7

Проверка упаковки …………………………………………………………………………..7

Размещение …………………………………………………………………………………...7

УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ …………………………………………..9

Защита ………………………………………………………………………………………...9



На входе ИБП ………………………………………………………………………………………10

Короткое замыкание ……………………………………………………………………………...10

Дифференциал……………………………………………………………………………………….10

Соединения с электросетью, нагрузкой и батареями ……………………..……………..11



Одна линия электропитания…….. ……………………………………………………………..11

Отдельные линии электропитания и обхода …………………………………………..…....13

Дистанционное управление и сигналы ……………………………………..…………......14



Розетка с 15 выводами, помеченная “REMOTE”…………………………………..………14

Вилка 25 выводами, помеченная “RS-232”………….……………………………….………15

Проверка соединений ……..……………………………………………………………......15



ПРОЦЕДУРА ЗАПУСКА ………………………………………………………………..……16

ПРОВЕРКА РАБОТЫ …………………………………………………………………..…….16

Настройки пользователя …………………………………………………………..………..17



РЕЖИМЫ РАБОТЫ ….............................................................................................................17

Блок-схема …... ………………………………………………………………………….….17

Нормальный режим работы . …….………………………………………………………...20

Резервный режим работы …….…………………………………..…………………..…….20

Батарейный режим работы …….…………………………………………………………...21

Работа схемы обхода …….……………………………….……………………………..…..21

Обход для обслуживания SWMB …….……………………………………….……….…..22

ХАРАКТЕРИСТИКИ ……………...…..……………………………………….……………..23

Система …………………………………….…….………………………………...……….23

Вход 12-импульсного выпрямителя (стандартная версия) …….………………..........….23

Выход выпрямителя …………………………….………………………………...………..24

Батарея …………………………….……………………..………………………...………..24

Выход инвертора ………………………………...………………………………...………..24

Линия обхода …………………………….………………………………………...………..25

ФУНКЦИИ ПАНЕЛИ СИГНАЛИЗАЦИИ …………………………………………….......25

Общее описание …………………………….………………………………...………...…..25



Световая сигнализация предупреждения: светодиоды ……………………..….….…..25

Сообщения аварийной сигнализации …………………………….……………..….……...27



[1] ПОМЕХИ НА ЛИНИИ ОБХОДА ………………………………………………….………..27

[2] РУЧНОЙ ОБХОД, SWMB-ВКЛ или дефект кабеля ……………………….………..…27

[3] ОТСУТСТВИЕ НАПРЯЖЕНИЯ ОБХОДА или SWBY, FSCR ВЫКЛ. ….….………..27

[4] ОТСУТСТВИЕ СЕТЕВОГО НАПРЯЖЕНИЯ или SWIN ВЫКЛ ………….………….27

[5] ПРЕДВ. АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ, НИЗКОЕ БАТАРЕЙНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ……………………….……………………………………………….……….…27

[6] БАТАРЕИ РАЗРЯЖЕНЫ ИЛИ SWB ВЫКЛ.………………………………….……….…28

[7] НИЗКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ или ПЕРЕГРУЗКА [W] ….………….……….28

[8] ПЕРЕГРУЗКА ВЫХОДА …….……………………………………………………………….28

[9] ОБХОД ДЛЯ ВЫХОДА (VA) < ЗНАЧЕНИЯ AUTO_OFF ………………………..….…28

[10] ВНУТРЕННЯЯ НЕИСПРАВНОСТЬ ………………………….……………………….…28

[11] ПОДОЖДИТЕ, ВРЕМЕННЫЙ ОБХОД ……..……….……………………………….…28

[12] ОБХОД ДЛЯ ПЕРЕГРУЗКИ ВЫХОДА…..…..…………….………………………….…28

[13] АКТИВИРОВАТЬ КОМАНДУ ОБХОДА; 8-ВЫКЛ ……… …………….…………..…29

[14] АКТИВИРОВАТЬ ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ОБХОДОМ, 8-ВЫКЛ ....29

[15] ПЕРЕГРЕВ или НЕИСПРАВНОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА ….…….…………………...…29

[17] ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВХОДНОГО НАПРЯЖЕНИЯ НЕ В НОРМЕ…..……29

[18] ВЫХОДА ВЫКЛЮЧЕН, ВКЛЮЧИТЬ SWOUT ИЛИ SWMB ……....………….……29

[19] АКТИВИРОВАТЬ КОМАНДУ ВЫКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ; 8-ВЫКЛ ……..……29

[20] АКТИВИРОВАТЬ КОМАНДУ ДИСТАНЦИОННОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ; 8-ВЫКЛ …………………………………………………………………………………….30

[21] ИЗМЕНЕНА ПАМЯТЬ: КОД=ЧИСЛО ……………………. ..………………………….30

[22] ТАЙМЕР AUTO_OFF: T off= 0: 0', T on 0: 0' …………………..……………………….30

МЕНЮ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ………………………………………………………….30

Основное меню ……………………………………………………………………………..30



Меню клавиши 1, «?», HELP (ПОМОЩЬ)..................……………………………………..…31

Меню клавиши 1,1: LANGUAGES........................................................................................32

Меню клавиши 2 "VOLTMETER": VOLTAGE MEASUREMENT («ВОЛЬТМЕТР»: ИЗМЕРЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ) ............................................................................................32

Меню клавиши 2, 6: TIME MEASUREMENT (ИЗМЕРЕНИЕ ВРЕМЕНИ) ..…................33

Меню клавиши 2,2: CURRENT MEASUREMENT (ИЗМЕРЕНИЕ ТОКА).......................33

Меню клавиши 2, 2, 2: 3-PHASE VOLTAGE MEASUREMENT (ИЗМЕРЕНИЕ 3-ФАЗНОГО НАПРЯЖЕНИЯ) .............................................................................................34

Меню клавиши 3 "KEY", COMMANDS (КОМАНДЫ) …….............................................34



Меню клавиши 3, 2: BATTERY TEST (ТЕСТ БАТАРЕЙ) ……………………….…….……..34

Меню клавиши 3, 4: DISPLAY CONTRAST (КОНТРАСТНОСТЬ ДИСПЛЕЯ)...............36

Меню клавиши 3, 5: CUSTOMIZING (НАСТРОЙКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) …………….…36

Меню клавиши 3, 5, code, 1: CUSTOMIZING OPERATION IN STANDBY ON (НАСТРОЙКА РАБОТЫ В РЕЗЕРВНОМ РЕЖИМЕ)………...........................................36

Меню клавиши 3, 5, code, 2: CUSTOMIZING RATED OUTPUT VOLTAGE (НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА ВЫХОДНОГО НАПРЯЖЕНИЯ).....................................37

Меню клавиши 3, 5, code ,3: BATTERY CUSTOMIZING (НАСТРОЙКА БАТАРЕЙ) ….37

Меню клавиши 3, 5, code 4: PREALARM CUSTOMIZING (ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ....................................................................................38

Меню клавиши 3, 5, code 6: AUTO-OFF CUSTOMIZING “VA”(НАСТРОЙКА АВТОВЫКЛЮЧЕНИЯ «ВА») ……................................................................................. 38

Меню клавиши 3, 5, code, 6, 5 (6): AUTO-OFF Timer CUSTOMIZING (НАСТРОЙКА АВТОВЫКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРА) ……...........................................................................39

Меню клавиши 3, 5, code, 7, 2: BYPASS VOLTAGE RANGE CUSTOMIZING (НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА НАПРЯЖЕНИЯ ОБХОДА) .............................................40

Меню клавиши 3, 5, code, 7, 3: BYPASS FREQUENCY RANGE CUSTOMIZING (НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА ЧАСТОТ ОБХОДА)…........................................................40

Меню клавиши 3, 5, code, 7, 4 : MODEM CUSTOMIZING (НАСТРОЙКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ МОДЕМА) ..........................................................................................41

Меню клавиши 3, 5, code, 7, 4, 5 (6) : Modem 'Dial /Send' CUSTOMIZING (НАСТРОЙКА набора номера модемом) …….............................................................................................42

Меню клавиши 3, 5, code, 7, 5: RS232 CUSTOMIZING (НАСТРОЙКА RS-232) .............42

Меню клавиши 3, 5, code, 7, 6: ECHO CUSTOMIZING (НАСТРОЙКА ЭХО) ...............42

Меню клавиши 3, 5, code, 7, 7: IDENT. CUSTOMIZING (НАСТРОЙКА ИДЕНТИФИКАЦИОННОГО НОМЕРА)……………………………………………. ……..…43

Меню клавиши 3, 6: INVERTER-OFF/BYPASS (ИНВЕРТОР ВЫКЛЮЧЕН/ОБХОД)…43

Меню клавиши 3, 7: TOTAL SYSTEM SHUT-OFF COMMAND (КОМАНДА ОТКЛЮЧЕНИЯ ВСЕЙ СИСТЕМЫ) …………...................................................................43

Меню клавиши 4: "RECORDER": HISTORY = RECORDED EVENTS («РЕГИСТРАТОР»:ИСТОРИЯ=ЗАПИСАННЫЕ СОБЫТИЯ……...................................44



Меню клавиши 4, 2 RECORDED VOLTAGES MEASUREMENT (ЗАПИСАННЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ НАПРЯЖЕНИЯ) ….....................................................................................45

Меню клавиши 4, 2, 2: RECORDED CURRENT MEASUREMENT ( ЗАПИСАННЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ ТОКА)...........................................................................................................45

Меню клавиши 4, 2, 2, 2: RECORDED 3-PHASE VOLTAGE MEASUREMENT (ЗАПИСАННОЕ ИЗМЕРЕНИЕ.3-ФАЗНОГО НАПРЯЖЕНИЯ) .....................................45

Меню клавиши 4, 6: RECORDED CODES (ЗАПИСАННЫЕ КОДЫ) …………................45

Меню клавиши 5: ACOUSTIC ALARM EXCLUSION (ИСКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОЙ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ) …….............................................................................46

Меню клавиши 6: "CLOCK": DATE/TIME («ТАКТОВАЯ ЧАСТОТА: ДАТА/ВРЕМЯ) ……………...............................................................................................................................46

Меню клавиши 7 "ARROW DOWN": INTERNAL CODES («СТРЕЛКА ВНИЗ: ВНУТРЕННИЕ КОДЫ) ….....................................................................................................47

Меню клавиши 8 "ARROW UP": NORMAL («СТРЕЛКА ВВЕРХ: НОРМА) ….............48

Дистанционная панель с терминалом RS-232 …………………………………………….48



Связь с компьютером ……………………………………………………………………………..49

ТАБЛИЦА ЗАПОМНЕННЫХ ВНУТРЕННИХ КОДОВ ……………………………… 49

СХЕМА РАСПОЛОЖЕНИЯ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ ИБП ……………………….......53

Каркас выпрямиеля - обхода ……………………………………………….…………………..53

Каркас инвертора ……………………………………………………………………………….54

Объединительная плата ……………………………...…………………………………….…...55



РАЗМЕРЫ И ВЕС ……………………………………………………….…………………….55


ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ


ВНИМАНИЕ
Это Руководство содержит важные правила по установке и эксплуатации ИБП. Внимательно прочитайте это Руководство перед выполнением установки, которая должна проводиться обученным персоналом.

Так как это Руководство содержит важную информацию по эксплуатации данного оборудования, то храните его в безопасном месте и перед включением ИБП обращайтесь к нему.



ПРАВИЛА ПО ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ
ЭТОТ ИБП НЕ ДОЛЖЕН ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ БЕЗ ЗАЗЕМЛЕНИЯ


В первую очередь соедините вывод земли с клеммой, обозначенной символом:




ВНУТРИ ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ПРИСУТСТВУЕТ ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ДАЖЕ ПРИ ОТКЛЮЧЕННОМ ВХОДЕ И БАТАРЕЯХ. КРОМЕ ТОГО, НЕКОТОРЫЕ ЦЕПИ ПИТАНИЯ ОСТАЮТСЯ СОЕДИНЕННЫМИ С НЕЙТРАЛЬЮ.
Все сервисные работы внутри ИБП должны выполняться только обученным персоналом.
ПРИ ЗАМЕНЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ ТАКОГО ЖЕ ТИПА (смотрите раздел ВНУТРЕННЯЯ ЗАЩИТА).
В СЛУЧАЕ ОПАСНОСТИ ДЛЯ ПРЕРЫВАНИЯ РАБОТЫ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ ВЫКЛЮЧИТЕ ВСЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ, РАСПОЛОЖЕННЫЕ С ОБРАТНОЙ СТОРОНЫ ПЕРЕДНЕЙ ДВЕРИ ИБП ИЛИ ВЫПОЛНИТЕ КОМАНДУ “SYSTEM OFF” («ВЫКЛЮЧИТЬ СИСТЕМУ») НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ.


ЗАМЕНА БАТАРЕЙ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ДОЛЖНА ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ. ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СЧИТАЮТСЯ ЭКОЛОГИЧЕСКИ НЕБЕЗОПАСНЫМИ. ВСЕГДА СДАВАЙТЕ ИХ НА ПЕРЕРАБОТКУ.

Компания “Alpha Technologies” оставляет за собой право прекращения выпуска определенных моделей и внесение изменений в конструкции и/или функции в любое время, без предварительного уведомления, и не принимая на себя обязательств по модификации ранее приобретенных заказчиками моделей.





ТРЕБОВАНИЯ ПО ЭМС

Модели Источника Бесперебойного питания (ИБП), отмеченные символом СЕ и использующие следующие правила (перечисленные ниже), удовлетворяют существенным требованиям по выполнению директивы ЭМС (электомагнитной совместимости) 89/336, 92/31, 93/68 ECC.


Правила использования

ИБП являются источниками бесперебойного питания, предназначенными для профессионального использования в промышленных и коммерческих сферах деятельности.

Соединение между разъемами "REMOTE" и "RS232" должно осуществляться с помощью экранированного кабеля.
ВНИМАНИЕ: Это Руководство для служебного пользования в диллерских и дистрибьюторских сетях продажи и предназначено для информирования партнеров. Для защиты от помех могут потребоваться некоторые ограничения по установке и дополнительные измерения.



ХРАНЕНИЕ

Место, используемое для хранения данного оборудования, должно удовлетворять следующим климатическим требованиям:



  • температура: от 0 ºС до + 40 ºС;

  • относительная влажность: макс. 95%.


ПОМЕЩЕНИЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ

При выборе подходящего помещения для установки ИБП обращайте внимание на следующее:



  • избегайте пыльных мест;

  • проверьте крепкость пола, чтобы он смог выдержать вес ИБП и батарейного шкафа (см. раздел «РАЗМЕРЫ И ВЕС»);

  • избегайте слишком узких помещений, т.к. они могут создать трудности для нормального технического обслуживания;

  • проверьте температуру окружающей среды во время работы ИБП. Она должна быть в диапазоне от 0 ºС до + 40 ºС.

ИБП может работать при окружающей температуре от 0 ºС до + 40 ºС. Рекомендованная рабочая температура для ИБП и батарей находится в диапазоне от +20 ºС до + 25 ºС. Увеличение окружающей температуры до + 30ºС приводит к сокращению срока службы батарей вдвое.

  • не размещайте ИБП в местах, подверженных прямому солнечному свету или горячему воздуху.

Для поддержания температуры в помещении внутри вышеупомянутого диапазона неорбходимо установить систему для рассеивания выделяемого тепла (значение тепла, выделяемого ИБП, выражается в единицах измерения ккал/кВт/B.T.U. и указано в разделе «ХАРАКТЕРИСТИКИ»). При этом могут быть использованы следующие способы:



  • принудительная вентиляция, рекомендуемая в случае, когда наружная температура ниже (например, +20 ºС), чем желаемая температура, при которой должен работать ИБП (например, +25 ºС);

  • система кондиционирования воздуха, рекомендуемая в случае, когда наружная температура выше (например, +30 ºС), чем желаемая температура, при которой должен работать ИБП (например, +25 ºС).


ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РАБОТА


Проверка упаковки

При получении ИБП проверьте, что упаковка не была повреждена во время транспортировки. Проверьте, что ни одно антиударное устройство, закрепленное на упаковке, не стало красного цвета. Если это произошло, то следуйте инструкциям, указанным на упаковке.

При удалении упаковочных материалов будьте осторожны, чтобы не поцарапать корпус ИБП. Данное оборудование должно быть перемещено с осторожностью, т.к. при падении или ударе может быть повреждено.

Размещение
При размещении ИБП Вы должны иметь ввиду следующее:


  • оставить спереди ИБП свободное пространство по крайней мере один метр для проведения работ по техническому обслуживанию (все работы по техническому обслуживанию могут выполняться спереди системы);

  • оставить между сторонами ИБП и стеной свободное пространство по крайней мере 50 см для обеспечения соответствующей вентиляции;

  • для обеспечения хорошей вентиляции минимальное расстояние от верхней крышки ИБП до потолка должно быть 1 м.

Перед размещением оборудования снимите ремни, фиксирующие трансформаторы к каркасу.




КАРКАС ВЫПРЯМИТЕЛЯ и СТАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ

КАРКАС ИНВЕРТОРА










Разместите каркас инвертора с правой стороны от каркаса выпрямителя.


А – входной кабель

В – каркас, расположенный бок о бок и соединенный с помощью винтов, потавляемых в комплекте (это соединение необходимо для нормальной работы и электробезопасности оборудования). Зафиксируйте эти два каркаса вместе через отверстия в корпусах с помощью болтов (М8 х 30 мм).





КАРКАС ВЫПРЯМИТЕЛЯ и СТАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ


Входные и выходные кабели могут вводиться через дно (низ) каркаса выпрямителя и статического выключателя.




КАРКАС ВЫПРЯМИТЕЛЯ и ОБХОДА

КАРКАС ИНВЕРТОРА







Соедините гибкие шины: + и – (вход инвертора) и L1 INV, L2 INV, L3 INV, N , от каркаса Выпрямитель-обход к каркасу инвертора.
Соедините плоским кабелем J7 каркас Выпрямитель-обход с каркасом инвертора на плате управления инвертора J7.
Соедините контакты JT1 выпрямителя-обхода с контактами JT1 каркаса инвертора.








УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ


Защита

В таблице даны типоразмеры выключателей, установленных на ИБП (обратитесь к разделу с блок-схемами) и максимальный входной/выходной ток.




Тип

ИБП

[кВА]


Выключатель

Входной

ток

Пост.

ток батареи

Вых.

ток




SWIN

SWBY


SWOUT


SWMB


макс.




Номин.

значение


500

1250 A (3P)

1000 A (4P)



900 A


950 A


725 A


600

1250 A (3P)

1000 A (4P)



1085 A


1150 A


870 A



На входе ИБП

При выборе защиты на входе ИБП, Вы должны принять во внимание максимальный ток, потребляемый в двух рабочих режимах:



  • В режиме “NORMAL OPERATION" («НОРМАЛЬНАЯ РАБОТА»), максимальным входным током от линии электросети через выпрямитель является ток, указанный в таблице.

  • В режиме “BY-PASS OPERATION" («РАБОТА НА ОБХОДЕ»), нагрузка питается напрямую от линии обхода. Максимальное значение потребляемого тока соответствует значению, указанному в строке ЛИНИЯ ОБХОДА раздела «Основные характеристики».

В ИБП в режиме обхода нет электрической защиты от перегрузок.

Параметры защиты на внешней входной линии обхода должны быть в соответствии с допустимой перегрузкой от линии обхода (см. раздел «Основные характеристики» ЛИНИЯ ОБХОДА).


Короткое замыкание

Номинальный ток, обозначаемый как In, вытекает из ИБП и является током, указанным в таблице, как «выходной ток».


Короткое замыкание (кз)

При аварийной ситуации на нагрузке, например, при коротком замыкании, ИБП защищает себя путем ограничения значения и длительности потребляемого тока (короткое замыкание тока). Эти значения также зависят от рабочего состояния оборудования во время этой аварийной ситуации. Мы должны различать две ситуации:



  • ИБП в режиме “NORMAL OPERATION"

Перед срабатыванием предохранителей нагрузка мгновенно переключается на линию обхода.

  • ИБП в режиме “BATTERY OPERATION"

ИБП защищает себя, питая выходным током примерно вдвое большим, чем номинальный ток в течение времени 0,1 сек.
Дифференциал

На входе выпрямителя должен быть установлен дифференциальный выключатель.



Дифференциальный выключатель, размещенный в обратном направлении (upstream), должен иметь следующие характеристики:

  • минимальный дифференциальный ток 500 мА

  • исполнение class A или classs B

  • задержку более или равно 0,1 сек.

В стандартной версии, в которой нет отдельного трансформатора на линии обхода, выход нейтрали сети электропитания соединяется с выходом ИБП.


ВХОДНАЯ НЕЙТРАЛЬ СОЕДИНЕНА С ВЫХОДНОЙ НЕЙТРАЛЬЮ.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ, РАСПОЛОЖЕННЫЕ В ПРЯМОМ (DOWNSTREAM) И ОБРАТНОМ (UPSTREAM) НАПРАВЛЕНИИ ИБП, ЯВЛЯЮТСЯ ОДИНАКОВЫМИ.
Во время работы при наличии сетевого напряжения, дифференциальный выключатель, установленный на входе, срабатывает, потому что выходная цепь не изолирована от входной.

При работе без сетевого напряжения (питание от батарей) входной дифференциальный выключатель срабатывает, только если способен реагировать на ток утечки без напряжения на своих полюсах (например, дифференциал со вспомогательным реле не подходит). В любом случае, всегда можно установить больше дифференциальных выключателей на выходе, возможно синхронизованных с выключателями на входе.


Соединения с электросетью, нагрузкой и батареями
Расположение клеммной платы



А – вход выпрямителя

(переменный ток)

В – вход/выход (постоянный ток)

С – вход линии обхода

D – выход ИБП

Е – разъемы RS-232 и REMOTE



СНАЧАЛА СОЕДИНИТЕ (и последним снимите) ВЫВОД ЗЕМЛИ С КЛЕММОЙ, ОБОЗНАЧЕННОЙ «РЕ».

ИБП НЕ МОЖЕТ РАБОТАТЬ БЕЗ СОЕДИНЕНИЯ С СИСТЕМОЙ ЗАЗЕМЛЕНИЯ.






ВСЕ ПУСКО-НАЛАДОЧНЫЕ РАБОТЫ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОМ ИБП И СИСТЕМЕ БЕЗ ПИТАНИЯ.


Перед соединнением убедитесь в том, что:

  • линия электросети ИБП полностью отделена;

  • все выключатели SWIN, SWOUT, SWBY и SWMB выключены;

  • выходной выключатель батарейного шкафа выключен.


ВНИМАНИЕ: ИБП не имеет никакого выключателя батарей.
Для доступа к входной/выходной клеммной плате необходимо снять панель с двумя выключателями, расположенную на дне каркаса «Выпрямитель-обход».

Одна линия электропитания
ПРИМЕЧАНИЕ: Электропитание должно быть трехфазное с нейтралью. При отсутствии нейтрали ИБП не будет запускаться.


Для определения типоразмеров входных/выходных кабелей необходимо обратиться к разделу «Характеристики».


Кабели с обжимными клеммами с размером 10/8 мм должны быть соединены так, как показано на следующем рисунке (перемычек между SWIN и SWBY нет).


А – входная линия электросети


В – от/к батарей
D – выход




Отдельные линии электропитания и обхода
Перед соединнением убедитесь, что:

  • линия электропитания ИБП полностью отделена;

  • все выключатели SWIN, SWOUT, SWBY и SWMB выключены;

  • выходной выключатель батарейного шкафа выключен.




Для определения типоразмеров входных/выходных кабелей необходимо обратиться к разделу «Характеристики».
ПРИМЕЧАНИЕ: Электропитание должно быть трехфазное с нейтралью. При отсутствии нейтрали ИБП не будет запускаться.

А – входная линия электросети


В – от/к батарей
С – вход линии обхода
D – выход





Дистанционное управление и сигналы

Для доступа к разъемам “REMOTE-RS232” должна быть открыта левая дверь ИБП. Два разъема размещаются в нижней части ИБП под входными предохранителями FL 1, 2, 3: - розетка типа DB (15 контактов), обозначенная “REMOTE”;

- вилка типа DB (25 контактов), обозначенная “RS232”.


Розетка (15 контактов), обозначенная REMOTE




На разъеме:

№1 дополн. питание 12 В пост. тока (макс. 80 мА)

№3 «сухие» контакты (без напряжения) для

аварийных сигнализаций.

№2 управление для выключения инвертора и ИБП.

Расположение контактов разъема следующее (см. риунок напротив):

BATTERY LOW (низкое напряжение батареи)

BATTERY DISCHARGING (батареи разряжены)

BY-PASS/FAULT (обход неисправен)

Позиции контактов показаны без аварийной сигнализации (НОРМАЛЬНАЯ РАБОТА).

Контакты реле могут пропускать ток величиной 0,5 А с напряжением 42 В.

REMOTE COMMANDS (КОМАНДЫ ДИСТАНЦИОННОЙ СВЯЗИ):

Доступны следующие две команды:

- команда ОБХОД с ОСТАНОВКОЙ ИНВЕРТОРА. При соединении конт. 8 с конт. 15 (после по крайней мере 2 сек.).

- команда БЛОКИРОВАТЬ ИБП. При соединении конт. 7 с конт. 15 (после по крайней мере 2 сек.).



BY-PASS with STOP INVERTER (ОБХОД С ОСТАНОВКОЙ ИНВЕРТОРА)

1. Если ИБП получает команду STOP INVERTER (ОСТАНОВИТЬ ИНВЕРТОР), находясь в режиме «НОРМАЛЬНАЯ РАБОТА», то он переключает питание нагрузки на линию обхода (BY-PASS) (при этом нагрузка не защищена от аномалий на электросети).

2. Если ИБП получает команду STOP INVERTER (ОСТАНОВИТЬ ИНВЕРТОР), находясь в режиме «АВАРИЙНАЯ РАБОТА», то он выключается (нагрузка не питается).

В этих двух версиях, если перемычка остается когда электросеть восстанавливается, ИБП останется работать на линии обхода. Однако, если перемычка была снята, то ИБП будет снова начинать работать в режиме «НОРМАЛЬНАЯ РАБОТА».


SYSTEM OFF (ВЫКЛЮЧИТЬ СИСТЕМУ)

Если ИБП получает команду SYSTEM OFF (ВЫКЛЮЧИТЬ СИСТЕМУ), то он отключает выходное напряжение. НАГРУЗКА НЕ ПИТАЕТСЯ. Для включения ИБП снова нажмите цифру «8» на панели управления для возврата в режим «НОРМАЛЬНАЯ РАБОТА». Эта команда запомнится в памяти, поэтому, если ИБП полностью выключается и затем включается снова, используя выключатели, то он будет будет снова запускаться в том же состоянии SYSTEM OFF. Для запуска снова в режиме «НОРМАЛЬНАЯ РАБОТА» надо нажать кнопку «8» на панели.


Вилка (25 контактов), обозначенная как RS232

Предварительно на заводе-изготовителе устанавливается следующий протокол передачи данных:

- 9600 Бод, - без четности, - 8 бит, - 1 бит стоп.

Скорость передачи может быть изменена от 1200 до 9600 Бод на меню CUSTOMISE (ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ) на панели. Рекомендованные скорости передачи для различных расстояний следующие: 9600 Бод - 50 м, 4800 Бод – 100 м, 2400 Бод – 200 м, 1200 Бод – 300 м.


Кабель для соединения ИБП и компьютера: (используйте экранированный кабель, подсоединяйте экран только к корпусу разъема Р2, AWG22-AWG28):

Сторона ИБП

Сторона компьютера

Розетка 25 контактов, Р1

Розетка 9 контактов, Р2 (компьютер)

Контакт 2

Контакт 2

Контакт 3

Контакт 3

Контакт 7

Контакт 5



Проверка соединений

После соединения ВХОДА/ВЫХОДА и клеммных проводов с клеммами ИБП и перед снятием панели выключателей, убедитесь что:



  • все входные/выходные клеммы хорошо завинчены;

  • все держатели предохранителей имеют вставленные предохранители и находятся в закрытом положении;

  • входной/выходной защитный провод (желто-зеленый провод заземления) правильно подсоединен;

  • внутренняя панель подсоединена к желто-зеленому кабелю, идущему от шины заземления, размещенной на каркасе оборудования.




ПРОЦЕДУРА ЗАПУСКА

После завершения электрических соединений, описанных выше, и установки внутренней панели в соответствующее положение, продолжайте процедуру запуска следующим образом:



- линия питания


включите выключатели, размещенные на входе оборудования;

- батарейный модуль

включите выключатели батарейного модуля (сначала проверьте полярность соединений);

- ИБП

Включите следующие выключатели ИБП (код указан на крышке панели выключателей):

  • входной выключатель SWIN

  • выключатель линии обхода SWBY

  • выходной выключатель SWOUT


ПРИМЕЧАНИЕ: Выключатель SWMB должен оставаться выключенным в процессе нормальной работы. Он включается только для того, чтобы питать нагрузку напрямую от электросети вместо ИБП, например, в случае сервисных работ (см. раздел РЕЖИМЫ РАБОТЫ).
После выполнения вышеуказанных операций Вы сразу услышите звук работающих вентиляторов, и в течение одной минуты прерывистый звук динамика. Нажмите дважды на кнопку 1, выберите язык и затем кнопку 8 для возврата в основное меню. При этом появится сообщение NORMAL OPERATION.

Вручную выполните тест батарей: нажмите кнопку 3 на панели дисплея, и затем кнопку 2 (BATTERY TEST). После окончания теста и правильного запуска ИБП с подсоединенными батареями должны постоянно гореть зеленым цветом светодиоды IN LED (INPUT) и OUT LED (OUTPUT). На первой строке панели должно появиться сообщение NORMAL OPERATION. В левом углу на второй строке должно появиться сообщение о модели ИБП и соответствующий следующий код:





--- выходная частота = входной частоте

С преобразователь частоты

СВ преобразователь частоты с батареей




ПРОВЕРКА РАБОТЫ

После завершения процедуры запуска и ожидания в течение по крайней мере четырех часов заряда батарей, с ИБП в нормальном режиме работы может быть выполнена имитация отключения электроэнергии с помощью выключателя, размещенного в распределительном шкафу. При этом Вы сразу услышите прерывистый звук динамика (5 = ON)¹ в то время как на сигнальной и управляющей панели загорятся светодиоды LED OUT (зеленым цветом) и LED (желтым).

Проверьте, что источник питания на ИБП работает. В этой аварийной ситуации энергия, которой питается нагрузка, это энергия, которая должна быть предварительно накоплена в батареях.

После нескольких минут работы от батарей Вы можете вернуться к нормальной работе при помощи включения входного выключателя. На панели управления это состояние отобразится горением светодиодов IN и OUT зеленым цветом. Перезарядка батарей будет производиться автоматически.


Настройки пользователя
С помощью набора кода доступа 436215 и использования панели управления COMMAND PANEL (из основного меню MENU нажмите клавиши 3 "COMMANDS" («НАСТРОЙКА»), а затем 5 " CUSTOMISING" («НАСТРОЙКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ»), можно изменить некоторые предварительные заводские установки параметров внутри определенных диапазонов.

Можно настроить следующие значения:

- значение NOMINAL OUTPUT VOLTAGE (НОМИНАЛЬНОЕ ВЫХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ);

- дапазон напряжения и частоты, принимаемой линией обхода BY-PASS;

- параметры батареи;

- предварительную аварийную сигнализацию перед полным разрядом батарей;

- отключение питания ниже установленного значения (питание AUTO-OFF);

- ежедневное плановое отключение (время AUTO-OFF);

- порт RS-232;

- идентификационный номер ИБП.


Порядок выполнения процедуры настройки и области параметров, которые могут меняться, показаны в разделе ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ СИГНАЛИЗАЦИИ.
¹ Проверьте состояние динамика, описанном на второй строке в правом углу панели дисплея: «5 = OFF» динамик запрещен

«5 = ON» динамик разрешен,

нажмите клавишу 5 для изменения состояния.


РЕЖИМЫ РАБОТЫ


Блок-схема




Блок-схема

ИБП состоит из следующих блоков (частей):


ВЫПРЯМИТЕЛЬ

Стандартный вариант – 12-импульсный выпрямитель, позволяющий уменьшить искажения входного тока. Представляет собой входной каскад, который преобразует переменное напряжение электросети в постоянное напряжение. Функции выпрямителя следующие:

- питание инвертора постоянным током;

- автоматическая зарядка батарей. Зарядка батарей выполняется в два этапа: на первом этапе накапливается 80% энергии с ограниченным током (ток перезаряда) и увеличением напряжения. На втором этапе накапливается оставшиеся 20% энергии заряда с установившимся напряжением (стабилизация).

Ток перезаряда автоматически ограничивается до 15% от значения емкости батарей в Ач, хранящегося в памяти. Этот ток перезаряда используется только тогда, когда общая энергия, распределенная на батареи и нагрузку, не превышает максимум 110% Рn.
ВНЕШНИЕ БАТАРЕИ

Обеспечивают резервную энергию для питания нагрузки при отсутствии электропитания на входе ИБП.


ФИЛЬТР УМЕНЬШЕНИЯ ГАРМОНИК (опция)

Этот фильтр устанавливается на входе выпрямителя и позволяет уменьшать искажения гармоник входного тока. Это осуществляется с помощью двух катушек индуктивности и группы конденсаторов. Вход фильтра защищен предохранителем.


ИНВЕРТОР

Инвертор является выходным каскадом. Он преобразует постоянный ток от ВЫПРЯМИТЕЛЯ или БАТАРЕЙ в стабилизированное синусоидальное переменное напряжение. Он всегда находится в работе и нагрузка, подключенная к выходу ИБП, всегда питается с помощью инвертора (в режиме NORMAL OPERATION).


СТАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

Это устройство позволяет автоматически или вручную мгновенно переключать электропитание от защищенной линии (выход ИНВЕРТОРА) к незащищщенной линии (линия ОБХОДА) или наоборот.

Статический выключатель имеет устройство, называемое BACKFEED PROTECTION (защита обратной связи), которое предохраняет от опасности возврата тока на резервную линию, в случае отсутствия электропитания из-за повреждения тиристора SCR.
SWMB

Сервисный выключатель, путем включения SWMB и выключения других выключателей ИБП SWIN, SWBY, SWOUT, обходит (исключает) ИБП, поддерживая выходное питание нагрузки. Эта функция необходима, когда Вы должны выполнить техническое обслуживание внутри ИБП без прерывание электропитания.



С помощью включенного SWMB и выключенных всех других выключателей, отключается напряжение внутри ИБП (напряжения присутствуют только на клеммной плате и рядом с выключателями, при этом нейтральный провод (проводник) не разрывается).

Нормальный режим работы (нагрузка защищена)
Напряжение электросети есть, оборудование питается. Выключатели SWIN, SWOUT, SWBY включены, а выключатель SWMB выключен.




Подсоединенное оборудование питается от инвертора, который получает необходимую энергию от сети электропитания через выпрямитель.

Одновременно выпрямитель заряжает батареи. На панели управления горят зеленым светодиоды MAINS и OUTPUT.




При отсутствии напряжения электросети выходная нагрузка продолжает питаться от ИБП, который использует энергию, запасенную в батареях.

Резервный режим работы

Работа в режиме STANDBY-ON позволяет уменьшить потери энергии системы (значительная экономия). Перед использованием этой функции проверьте способность нагрузки выдерживать прерывание питания на 2-5 мсек, в случае аварии электросети.
На первой строке панели дисплея появляется сообщение “NORMAL OPERATION Stby=ON” (НОРМАЛЬНАЯ РАБОТА Stby=ВКЛ). Напряжение электросети есть, нагрузка питается. Выключатели SWIN, SWOUT, SWBY включены. Выключатель SWMB выключен. Управление STANDBY ON активизировано.





Команда STANDBY ON была дана из панели дисплея. Нагрузка питается через линию ОБХОДа.

Выпрямитель остается включенным и поддерживает заряд батарей.

Система остается в этом состоянии до тех пор, пока напряжение и частота линии ОБХОДа не окажутся внутри допустимого диапазона.

На панели дисплея постоянно горят следующие светодиоды: входной LED (зеленым цветом), выходной LED (зеленым цветом) и обхода LED BY (желтым цветом).



Если на линии ОБХОДа напряжение или частота выходят за допустимые пределы, то нагрузка автоматически переключается на выход инвертора.
Батарейный режим работы

Напряжение электросети отсутствует, нагрузка питается. Выключатели SWIN, SWOUT, SWBY и SWB включены.






ИБП находится в этом режиме работы когда пропадает сетевое напряжение или его параметры выходят за допустимые границы.

В этом случае энергия, требуемая для питания нагрузки, поступает от заранее заряженных батарей.


На буквенно-цифровой панели спереди ИБП отображается время, обеспечиваемое для резервирования (AUTONOMY), вычисленное на основе потребляемой мощности и состояния заряда батарей.

ПРИМЕЧАНИЕ: Отображенное время является приблизительным, т.к. требуемая мощность может изменяться во время разряда.
МОЖНО УВЕЛИЧИТЬ ВРЕМЯ РЕЗЕРВИРОВАНИЯ ПУТЕМ ОТКЛЮЧЕНИЯ НЕКОТОРОЙ ЧАСТИ ПОДСОЕДИНЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ (НАГРУЗКИ).
Постоянно горят светодиоды: OUTPUT на панели (зеленый цвет) и батарейный (желтый цвет), а также в момент пропадания электропитания звучит прерывисто динамик.

Когда оставшееся время становится ниже предварительно установленного значения LOW BATTERY, динамик увеличивает частоту звучания, в то время, как желтый светодиод BATTERY начинает мигать. При таком условии надо сохранить работу любым путем. Если отсутствие сетевого напряжения продолжается и батареи израсходовали свою энергию, то ИБП отключает питание от нагрузки.


После восстановления электропитания ИБП автоматически перезаряжает батареи.

Работа схемы обхода

При поломке оборудования обращайтесь в технический центр. В случае отсутствия сетевого напряжения нагрузка не защищается.

Напряжение электросети есть, нагрузка питается. Выключатели SWIN, SWOUT, SWBY (MAINS) включены.








При таких условиях ИБП может обнаружить себя из-за одного из следующих событий:

- команды BY-PASS (ручной или автоматической)

- избыточной нагрузке на выходе (перегрузка)

- неисправности.

На панели управления зеленый светодиод выхода инвертора погашен, а желтый BY-PASS будет постоянно гореть при команде, но будет мигать и выключен при перегрузке или поломке.

В случае, если нагрузка больше номинальной (перегрузка), Вы должны уменьшить ее, иначе электронная схема логики ОБХОДа отключая выход (для определения времени вмешательства обратитесь к разделу ХАРАКТЕРИСТИКИ).


Обход для обслуживания SWMB

Некоторые виды работ по техническому обслуживанию ИБП должны выполняться на месте и с сохранением питания нагрузки:






Состояние I
НОРМАЛЬНАЯ РАБОТА


Состояние II
Выключатель SWMB включен (схема управляющей логики автоматически запрещает работу инвертора).







Состояние III

Все выключатели ИБП выключены. Только выключатель SWMB остается включенным (линия обхода). Панель сигнализации остается выключенной. С нагрузкой, запитанной через линию обхода (во время технического обслуживания), любая неполадка в электросети, такая как отключение питания, может влиять на запитанное оборудование (при этом условии работа батареи деактивизируется).




Если работы по техническому обслуживанию включают в себя перезапуск ИБП: включите выключатели SWIN, SWOUT, SWBY и затем выключите SWMB. ИБП вернется к режиму НОРМАЛЬНАЯ РАБОТА.


ХАРАКТЕРИСТИКИ




СИСТЕМА


500 кВА

600 кВА

Номин. мощность [кВА]/[кВт]

500/400


600/480


Вых. мощность как функция нагрузки cos φ:




0,5÷0,8 IND (индуктивная нагрузка)

100%

0,8÷1 IND

80-100%

1

80%

0,8÷1 CAP (емкостная)

80%

0,5÷0,8 CAP

70%

компьютер

80%

КПД (в режиме норм. работы):

При нагрузке 100% / 50%


92,5% / 92,5%



Потери мощности при нормальной работе и с плавающим зарядом батарей:

При нагрузке 100% / 50%



33 / 15 кВт

26600/13000ккал

108000/51600

B.T.U.


39 / 18 кВт

32000/16000 ккал

130000/62000

B.T.U.


КПД (в режиме STANDBY-ON): при нагрузке 0-100%

98%


Макс. ток утечки (мА):

500

Дистанционная сигнализкация:

Три «сухих» контакта (слабая батарея, батарея разряжена, обход/неисправность), выход 12 В пост. тока 80 мА

Дистанционная команда:

ЕРО by-pass

Компьютерный интерфейс:

RS-232/C

Рабочая температура:

От 0 ºС до + 40 ºС

Макс. относительная влажность без конденсата:

95%


Охлаждение:

Принудительная вентиляция

Макс. рабочая высота над уровнем моря:

1000 м при номин. мощности Аn (-1% Аn для каждых 100 м выше 1000 м), макс. 4000 м

Акустический шум, измеренный на расстоянии 1 м от передней панели ИБП:

77 дБА


Степень защиты (EN 60529):

IP20

Цвет корпуса:

Светло-серый, RAL 7035

Ввод кабеля:

Через дно (низ)

Соответствие стандартам:

- безопасность

- электромагнитная совместимость

EN 50091-1-2

EN 50091-2


ВХОД 12-ИМПУЛЬСНОГО ВЫПРЯМИТЕЛЯ (СТАНДАРТНАЯ ВЕРСИЯ)






500 кВА


600 кВА


Номинальная мощность [кВА]:

500

600

Номинальное напряжение:

400 В, 3 фазы

Разброс напряжения:

± 20 % (*)

Номинальная частота [Гц]:

50 / 60 (автоопределение)

Диапазон частоты [Гц]:

45 - 65

Плавный запуск:

8-10 сек., 0-100%

Макс. входной ток [А]:

(с номинальной выходной нагрузкой и перезаряженными батареями)


900



1085




Искажение тока:

8%

Коэффициент мощности:

0,85

выпрямитель с фильтром 11а, уменьшающим гармоники (опция)

Искажение тока:

4%

Коэффициент мощности:

0,9

(*) полный перезаряд батарей с номинальной нагрузкой ИБП гарантируется только до – 10% от номинального напряжения.
ВЫХОД ВЫПРЯМИТЕЛЯ




500 кВА


600 кВА


Номинальное напряжение батарей:

480 В

Напряжение при техническом обслуживании (20 ºС)

Батарея типа 1 и 2:

типа 3:

типа 0: Регулируемое значение:



по умолчанию значения равны типу 1 и 2.

543 В пост. тока ((2,26 х эл.)

530 В пост. тока (2,2 х эл.)

500 – 566 В пост. тока



Напряжение заряда

Батарея типа 1 и 2 (% заряда менее 95%):

типа 3 (% заряда менее 95%):

типа 0: Регулируемое значение:

по умолчанию значения равны типу 1 и2.

555 В пост. тока

566 В пост. тока

542 - 566 В пост. тока



Макс. напряжение заряда:

566 В пост. тока

Пульсация напряжения:

Менее 1%
скачать файл


следующая страница >>
Смотрите также:
Руководство по эксплуатации Источники бесперебойного питания
858.02kb.
Руководство по эксплуатации рбяк. 407111. 014 Рэ содержание >10. Техническое обслуживание 12
365.49kb.
Руководство по эксплуатации м 220. 000. 00. 00 Рэ содержание 1 описание и работа 5
651.43kb.
Руководство по эксплуатации dc 2,5-50 cm 2,5 fc 2-50 cm 2
115.38kb.
Руководство по эксплуатации им. 407272. 001 Рэ г. Нефтекамск содержание назначение и состав комплексов 3 Технические данные 5
469.88kb.
Руководство по эксплуатации Пылесос промышленный самоочищающийся псп 24000
95.06kb.
К эксплуатации генераторов должны допускаться лица, изучившее настоящее руководство и прошедшие инструктаж по технике безопасности при работе с электроустановками напряжением до 1000 В
242.57kb.
Руководство по летной эксплуатации самолета reims / cessna f150L
787.01kb.
Операторы и персонал по техобслуживанию и ремонту должны внимательно прочитать данное Руководство перед началом эксплуатации или техобслуживания во избежание несчастных случаев с серьезными последствиями
1032.43kb.
Руководство по монтажу, эксплуатации и обслуживанию Обратная лопата: машина для экскавации траншей глубиной до 2 метров
625.41kb.
Источники бесперебойного электропитания
114.33kb.
Устройства электропитания микропроцессорных и релейнопроцессорных систем на базе микроэвм и программируемых контроллерах мпц-мпк и эц-мпк
444.39kb.